As far as I can tell, this is a feature request, but possibly I've missed the possibility to do what I'm asking.
Is it possible to edit the clothing that is available? I particularly notice dialect issues between american and british terminology. I suspect what the game calls "thigh highs" are what I might call "stockings", and what it calls "stockings" I might call "socks"? (I guess the advanced clothing editor gives some guide to what each bit of clothing looks like.)
Would it help to construct a list of clothing that might be helpful to add?